Čeština
Stáhnout appku

Recept

Kuřecí paprikáš (Csirkepaprikás)

Klasické maďarské jídlo pro zahřátí: jemné kuřecí maso v krémové omáčce s paprikou, ideální pro sytou večeři bez lepku.

Příprava 20 minVaření 60 min Porce 4 Obtížnost Střední 660 kcal

Vysoký obsah bílkovin

Kuřecí paprikáš (Csirkepaprikás)

V kostce

  • 660 kcal · 69.2 g bílkovin na porci
  • Hotovo za 80 min · pro 4 porce
  • Vysoký obsah bílkovin

Kuřecí paprikáš – maďarsky csirkepaprikás – je jedním z těch jídel, která chutnají jako vřelé objetí během chladného večera. Je to základní kámen maďarské domácí kuchyně, bratranec guláše, ale přesto zcela svébytný: zatímco guláš je spíše polévkovité jídlo založené na hovězím mase a kmínu, paprikáš je dušené jídlo, jehož duší je sladká, voňavá maďarská paprika, která omáčce dodává sytě rezavě červenou barvu a jemnou, kouřovou hřejivost. Jídlo se pravděpodobně vyvinulo v 19. století, kdy se paprika stala základem maďarské spíže, a rozšířilo se z venkova do budapešťských měšťanských kuchyní, kde se často podávalo s nokedli (malými haluškami) nebo v rustikálnějším prostředí jednoduše s křupavým chlebem na vytření každé poslední kapky omáčky. Pro domácího kuchaře je to nenáročné a velmi vděčné jídlo: jeden hrnec, hrst surovin a čas udělají práci za vás.

Pro každého, kdo si hlídá kalorie, je paprikáš skutečně chytrou volbou. Bílkoviny pocházejí ze samotného kuřecího masa – tmavé maso zůstává během dlouhého dušení šťavnaté a chutné a jedna porce dodá podstatnou, sytou dávku libových bílkovin. Omáčka je založena na cibuli a paprice, které dodávají obrovskou chuť za velmi málo kalorií, a zakysaná smetana, i když je tučná, se používá s mírou – získáte krémový, pikantní závěr, aniž by se z jídla stala kalorická bomba. Výsledkem je jídlo, které působí sytě, ale ve skutečnosti je dobře vyvážené, zvláště pokud ho podáváte s velkou porcí zeleniny jako přílohou nebo pokud si udržíte střídmou porci škrobů. Je také přirozeně bezlepkové, jak je zde uvedeno – omáčku zahušťujeme jednoduchou redukcí a trochou zakysané smetany namísto mouky, což je tradiční a vhodné i pro celiaky.

Pár věcí, které jsem se naučil tvrdou cestou: za prvé, nešetřete paprikou a nenechte ji připálit. Maďarská paprika tvoří celý chuťový profil tohoto jídla – použijte kvalitní sladkou (édes) odrůdu a přidejte ji do hrnce mimo oheň nebo na nejnižší možný plamen a za stálého míchání ji nechte minutu rozvonět, než přidáte tekutinu. Připálená paprika zhořkne a zničí omáčku. Za druhé, zakysaná smetana se musí temperovat. Pokud studenou zakysanou smetanu vmícháte přímo do vroucího hrnce, srazí se do nevzhledné směsi. Naběračkou odeberte horkou omáčku, v misce ji zašlehejte do zakysané smetany a poté tuto směs vlijte zpět do hrnce – tím se teplota smetany postupně zvýší a omáčka zůstane hedvábná. Jídlo se také druhý den zlepšuje; chutě se propojí a prohloubí, což z něj dělá vynikající jídlo připravené předem pro rušný týden. Stačí ho jen jemně ohřát a přidat trochu vody nebo vývaru, pokud omáčka příliš zhoustla.

Vaříte to dnes večer? Vyfoťte svůj talíř a AI v Kaloria Kuřecí paprikáš (Csirkepaprikás) automaticky rozpozná — se skutečnými makry z tabulky níže, bez ručního hledání. Vyzkoušet Kaloria zdarma

Suroviny — Pro 4 porce

  • 1400 g kuřecí stehna, s kostí, bez kůže (asi 6 stehen, zbavených přebytečného tuku) 1.4 kg
  • 28 g neutrální olej (např. slunečnicový nebo řepkový) 2 tbsp
  • 400 g žlutá cibule, jemně nakrájená (asi 950 ml nakrájené) 2 large
  • 12 g česnek, nasekaný 3 cloves
  • 21 g sladká maďarská paprika (použijte autentickou maďarskou, ne uzenou) 3 tbsp
  • 6 g jemná sůl (plus další podle chuti) 1 tsp
  • 1 g černý pepř, čerstvě mletý 0.5 tsp
  • 240 g kuřecí vývar, se sníženým obsahem sodíku (nebo voda) 1 cup
  • 150 g rajče, nastrouhané nebo jemně nakrájené (volitelné, ale tradiční; dodává svěžest) 1 large
  • 240 g zakysaná smetana, plnotučná 1 cup
  • 8 g hladká mouka (pro bezlepkovou verzi použijte kukuřičný škrob) (volitelné zahušťovadlo, viz postup) 1 tbsp
  • 4 g čerstvá petrželka, nasekaná (na ozdobu) 1 tbsp

Nutriční hodnoty na porci

660 kcal

69.2 g 19.4 g 33.8 g
Bílkoviny69.2 g
Sacharidy19.4 g
z toho cukry7.6 g
Tuky33.8 g
z toho nasycené12.1 g
Vláknina4.2 g
Sodík1000 mg

Nutrition computed from USDA FoodData Central per-ingredient data (curated reference table, engine/systems/recipe/data/ingredient_nutrition_db.json). 8 of 12 ingredients use a model-estimated figure pending live FDC verification (flagged in the source table).

Postup

  1. Kuřecí stehna osušte papírovými utěrkami a štědře osolte a opepřete. Ve velkém hrnci s těžkým dnem nebo v litinovém hrnci rozehřejte olej na středně vysokém plameni. Kuře opékejte po dávkách, abyste hrnec nepřeplnili, dokud nebude z obou stran sytě zlatavé, asi 4–5 minut z každé strany. Opečené kuře přendejte na talíř a dejte stranou.

    ~10 min
  2. Snižte teplotu na středně nízkou. Do hrnce přidejte nakrájenou cibuli se špetkou soli a za občasného míchání restujte, dokud nebude měkká a průsvitná, ale ne dohněda, asi 8–10 minut. Pokud se začne přichytávat, přidejte trochu vody.

    ~10 min
  3. Přidejte nasekaný česnek a míchejte 30 sekund, dokud se nerozvoní. Hrnec zcela odstavte z ohně. Papriku posypte na cibuli a asi 1 minutu neustále míchejte – zbytkové teplo stačí k tomu, aby se paprika v oleji rozvoněla, aniž by se připálila.

    ~2 min
  4. Vraťte hrnec na střední plamen. Přilijte kuřecí vývar a přidejte nastrouhané rajče (pokud ho používáte), přičemž seškrábněte všechny opečené kousky ze dna hrnce. Tekutinu přiveďte k mírnému varu.

    ~3 min
  5. Opečená kuřecí stehna vložte zpět do omáčky i se šťávou, která se nahromadila na talíři. Hrnec přikryjte a snižte teplotu na minimum. Jemně duste, dokud není kuře velmi měkké a téměř se nerozpadá od kosti, asi 40–45 minut.

    ~45 min
  6. Kuře vyjměte na čistý talíř a volně přikryjte alobalem. Pokud se omáčka zdá řídká, přiveďte ji k varu a nechte 5–10 minut redukovat, dokud neobalí zadní stranu lžíce. Pokud používáte zahušťovadlo z mouky nebo kukuřičného škrobu, rozmíchejte ho se 2 polévkovými lžícemi studené vody na kašičku, poté ji vmíchejte do vroucí omáčky a vařte 2 minuty.

    ~10 min
  7. V malé misce prošlehejte zakysanou smetanu s naběračkou horké omáčky dohladka. Tuto temperovanou směs vlijte zpět do hrnce za stálého míchání. Vraťte kuře zpět a přelijte ho omáčkou. Jemně duste 2–3 minuty – nevařte, jinak se smetana srazí. Ochutnejte a upravte sůl. Ozdobte petrželkou a podávejte horké.

    ~5 min

Štítky receptu

Sleduj Kuřecí paprikáš (Csirkepaprikás) v Kaloria

Žádné ruční zadávání — namiřte foťák na talíř a AI v Kaloria jídlo rozpozná a zapíše s výživovými hodnotami z tabulky výše jedním klepnutím. Součástí je i hlasové zadávání a AI kouč na jídlo.

Získat Kaloria zdarma

Časté otázky

Mohu použít kuřecí prsa místo stehen?

Ano, ale výsledek bude libovější a sušší. Stehna jsou tradiční, protože jejich vyšší obsah tuku udržuje maso během dlouhého dušení šťavnaté. Pokud použijete prsa, zkraťte dobu dušení na asi 20–25 minut a kontrolujte hotovost dříve, abyste je nepřevařili. Můžete také přidat lžíci oleje nebo másla do omáčky, abyste kompenzovali libovost masa.

Omáčka se srazila – co se stalo?

Ke srážení dochází téměř vždy, když studená zakysaná smetana přijde přímo do kontaktu s horkou tekutinou. Vždy ji nejprve temperujte: v samostatné misce zašlehejte naběračku horké omáčky do zakysané smetany a poté tuto směs vmíchejte zpět do hrnce. Také nikdy nenechte omáčku po přidání smetany vařit – udržujte ji jen na mírném ohni. Pokud se přesto srazí, jídlo je stále bezpečné ke konzumaci; jen vypadá méně lákavě.

Mohu toto jídlo připravit předem?

Rozhodně, a druhý den chutná dokonce lépe, jak se chutě propojí. Paprikáš nechte zcela vychladnout a poté ho uchovávejte ve vzduchotěsné nádobě v lednici až 3 dny. Ohřívejte jemně na mírném ohni a přidejte trochu vývaru nebo vody, abyste omáčku naředili. Zakysaná smetana se může při ohřívání mírně oddělit – rychlé prošlehání ji obvykle opět spojí. Mrazení je také možné až na 2 měsíce, ale textura omáčky se může mírně změnit.

Co mám podávat ke kuřecímu paprikáši?

Tradičně se podává s nokedli (malými maďarskými haluškami) nebo vaječnými nudlemi, které nasají omáčku. Pro variantu s nižším obsahem sacharidů podávejte s pečeným květákem nebo dušenými zelenými fazolkami. Křupavý chléb na namáčení je také klasika. Jednoduchý okurkový salát s octem a koprem tvoří svěží protipól k bohaté omáčce.

Je rajče opravdu nutné?

Ne, je volitelné. Mnoho maďarských kuchařů přidává trochu nastrouhaného rajčete pro svěžest a kyselost, která vyvažuje bohatost smetany a papriky. Pokud ho nemáte, vynechte ho – jídlo bude stále vynikající. Pokud chcete nádech kyselosti bez rajčete, dobře poslouží čajová lžička bílého vinného octa vmíchaná na konci.

Zdroje

  1. USDA FoodData Central — Nutrition panel computed from USDA FoodData Central per-ingredient data via a curated reference table.

Jan Horák — Founder & Engineer, Kaloria

Jan Horák is the founder and lead engineer of Kaloria, an AI-powered calorie and nutrition tracking app for iOS and Android. He builds and ships the app's photo and voice food-logging pipeline himself and writes about the nutrition math, product tradeoffs, and app-comparison data behind it.